Algavad Vikipeedia keeletoimetamistalgud

Detsembris hakkavad Vikipeedia keeletoimetamistalgud, mis kestavad emakeelepäevani ja annavad kõigile võimaluse proovida kätt keeletoimetajana. Parimaid osalejaid ootavad auhinnad kokku 2750 euro väärtuses.

Talgute eesmärk on parandada Vikipeedia artiklite kvaliteeti, väärtustada keeletoimetaja tööd, tunnustada vabatahtlikke panustajaid ning toetada eesti keele arengut ja püsimist. Algatuse korraldajad on Tartu Ülikool, Eesti Keeletoimetajate Liit ja MTÜ Wikimedia Eesti. Tänavused talgud toimuvad juba üheksandat korda.

Wikimedia Eesti tegevjuht Ivo Kruusamägi rõhutab keeletoimetamise tähtsust Vikipeedias: „Talgud on aidanud tänuväärselt välja tuua, et Vikipeedia ei seisne vaid uute artiklite vorpimises. Just nagu keeletoimetamine on hädavajalik etapp mistahes mahukama teksti kvaliteedi tagamisel, on ka veebientsüklopeedia koostamisel tarvidus täita paljusid rolle alates faktide kontrollimisest ja parima sõnastuse otsimisest kuni foto- ja videomaterjali lisamiseni.“

Keeletoimetamistalgutel saab osaleda igaüks. Selleks tuleb registreeruda Vikipeedia kasutajaks, märkida end osalejana, valida sobivad ja toimetamist vajavad artiklid ning asuda tööle. Hinnatakse toimetaja töö kvaliteeti ja parandatud artiklite mahtu. „Keeletoimetamistalgute jäljed on juba leitavad tuhandetest artiklitest, aga veel on võimalik liituda ja anda oma panus eestikeelse teabe kvaliteedi parandamiseks,“ kommenteerib Ivo Kruusamägi talgute rolli Vikipeedias.

Žürii valib välja parimad keeletoimetajad, keda tunnustatakse rahalise auhinnaga: esimene koht saab 1000, teine 600 ja kolmas 400 eurot. Lisaks annab Wikimedia Eesti 250-eurose tunnustusmüksu neljandale kohale ning 500 euro suuruse preemia parimale uuele osalejale.

Žüriisse kuuluvad Ann Siiman (Tartu Ülikool, Eesti Keeletoimetajate Liit), Riina Reinsalu (Tartu Ülikool, Eesti Keeletoimetajate Liit), Mirjam Pihlamägi (Eesti Keeletoimetajate Liit), Mailis Salvet (Eesti Keeletoimetajate Liit), Merily Šmidt (Eesti Keeletoimetajate Liit), Helin Kask (Haridus- ja Teadusministeerium) ja Taivo Rist (Wikimedia Eesti).

Varasematel talgutel on 127 osalejat toimetanud kokku 3439 Vikipeedia artiklit. Eelmisel aastal tunnustati parimatena Eve Soonestet, Inga Ritsot, Liisi Rästat, Külli Rebast ja Kaisa Kumarit.

Rohkem teavet keeletoimetamistalgutel osalemise kohta leiab Vikipeediast.

Lisateave: Ann Siiman, TÜ eesti keele lektor, 5348 7608, [email protected]