Ilmunud on esimene tänapäevane võru keele grammatikaraamat

Valminud on esimene tänapäevane „Võru keele grammatika“. See ei ole normatiivne, vaid deskriptiivne, st õige või vale eristamise asemel kirjeldatakse selles võru keele struktuuri ja grammatika kasutust. Teose on välja andnud Võru Instituut ning koostanud Võru Instituudi grammatika teadur ja Tartu Ülikooli eesti keele lektor Helen Plado.

Raamatu kirjutamisel on kasutatud olemasolevaid uurimusi, nende puudumisel Tartu Ülikooli eesti murrete korpust, võru keelenäiteid sisaldavaid tekstikogumikke ja tänapäevast keelt sisaldavaid Võru Instituudi koostatud korpuseid.

Grammatikas on lähtutud eelkõige Rõuge, Vastseliina ja Põlva kihelkonna keelekasutusest ja ka võru standardkeelest, kuid esitatud on ka ohtralt näiteid ja märkusi võru keele grammatika piirkondliku varieerumise kohta. Võimaluse korral on kirjeldatud ka keele põlvkondlikku varieerumist.

Viimane võru keele grammatika ilmus J. F. Wiedemanni sulest aastal 1864. Uue grammatika kirjutamisel on peetud silmas eri sihtrühmi. Kindlasti on raamatut huvitav lugeda juba võru keelt oskaval inimesel, kellele grammatika pakub nii laiemat üldpilti kui ka huvitavaid detaile. Võru keele õpetajad leiavad ohtralt tabeleid ja jooniseid, aga ka seletusi ja näiteid, mida õppetöös kasutada. Samas pakub grammatika tuge ja vajalikke seletusi võru keele (ise)õppijale. Keeleteadlased ja teised võru keele huvilised saavad tutvuda huvitava uue teabega seni kirjeldamata võru keele valdkondade kohta.

Grammatika on küllaltki klassikalise ülesehitusega. See sisaldab peatükke hääldusõpetuse, tüvevahelduse, vormiõpetuse, sõnamoodustuse ja lauseõpetuse teemal. Olenevalt eri valdkondade varasemast uuritusest on peatükid eri detailsusastmega: põhjalikem ja mahukaim on vormiõpetuse peatükk; lauseõpetuse peatükis on aga kirjeldatud vaid keskseid teemasid.

Grammatikaraamatut esitletakse Kaika suveülikoolis 15. augustil Navi külas ning Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituudis 4. septembril kl 15.